Письма-воспоминания

Шацкий историко-краеведческий центр проводит большую работу по сбору писем о событиях военных и послевоенных лет. Ветераны пишут о многом.
Одна из тем – военнопленные немцы, работавшие после войны в нашем районе на строительстве дорог, мостов, на лесозаготовках.
Сегодня мы публикуем письма-воспоминания ветеранов из поселка Свеженькая.

Евдокия Николаевна Улина: «Я проживала в поселке Келейном Шацкого района – в четырех километрах от поселка Золотая Поляна. Келейный располагался на берегу речки Вячки (приток реки Известь). Примерно в 9 километрах от Келейного, вверх по Вячке находился еще один поселок – Дальняя Вячка.
После окончания Великой Отечественной войны примерно в сентябре 1945 года в поселки Дальняя Вячка и Золотая Поляна пригнали репатриированных наших и военнопленных немцев для работы на лесозаготовках. Лес пилили, грузили в вагоны, которые отправляли на железнодорожную линию Кустаревка – Вернадовка по одноколейной ветке с конечным пунктом между станциями Известь и Выша.
Помню, как немцы, грязные и оборванные, ходили по дворам, побирались. Местные жители, знавшие об их голодном существовании, проявляли к ним жалость и помогали – подавали хлеб, картошку…
Мы с сестрой работали в лесу – собирали живицу (сосновую смолу). Когда всей бригадой – человек 10 девчат – шли в лес, то проходили мимо немцев. Было боязно, но другой дороги на работу не было. Часто видели такую картину – перед работой они проводили у себя санобработку – стояли нагими вокруг костра и трясли над огнем свою одежду – вытряхивали вшей.

Многие пленные умирали, их хоронили неподалеку от барака, в котором они жили. В Золотой Поляне – на местном кладбище, в стороне от русских. Могилы немцев располагались большими рядами, на них стояли березовые кресты. Среди них выделялся один большой – общий памятный знак.
С годами кресты сгнили. В описанных мной местах сейчас уже никто не живет, но кладбище в поселке Золотая Поляна посещают жители поселка Свеженькая, так как там похоронены наши родственники. От могил немцев практически ничего не осталось, кроме заросших холмиков, но мы знаем, что они там покоятся и что у них где-то тоже есть родственники».

Владимир Михайлович Жнакин: «Я родился и жил в поселке Золотая Поляна до 1964 года. Сейчас мне уже 75 лет. В моем родном поселке уже никого нет, лишь кое-где сохранились развалины домов да кладбище, которое мы посещаем, так как там похоронены наши родные.
Сейчас все вспоминают и ищут погибших воинов Великой Отечественной, и не только советских. Немцы тоже до сей поры разыскивают своих родственников, павших на нашей земле. А ведь многие из них покоятся здесь, в Шацком районе.
Помню годы войны – 1944 – 1945. Мне тогда было 10 лет. Тысячи военнопленных привозили на станцию Известь, а потом 4 километра их гнали пешком в поселок Золотая Поляна. Там их размещали в колхозную конюшню, которая была без крыши и вся в щелях. Часть заселяли в церковь, но она вскоре сгорела оттого, что отапливали ее день и ночь.
После этого немцы вырыли большую землянку, и все поселились в ней. Несмотря на то, что там не было такого сквозняка, немцы умирали ежедневно от невыносимых условий существования и болезней.
Но мертвых заменяли живыми, так как раз в неделю приходил эшелон с пополнением. Работали немцы на лесозаготовках. В лес их водили под охраной. Одежда на них была ветхой, рваной, на ногах – самодельные тапки на деревянной подошве. Особенно страдали они зимой. Окоченелые трупы хоронили ежедневно десятками. Кормили плохо. Летом еще можно было на крапиве да лебеде продержаться, которые немцы обрывали так, что оставались голые поляны. Еще ловили в речке лягушек, благо что лагерь стоял на берегу реки известь. Кошки и собаки, попадавшие в лагерь, оттуда уже не возвращались.
Лагерь немцев был обнесен колючей проволокой, на четырех углах стояли вышки, где круглые сутки дежурили часовые. И по всей длине забора бегали овчарки. Побеги из лагеря были, но успехом ни один не увенчался. Всех умерших хоронили на краю основного кладбища. В могилы складывали по несколько человек, закапывали, ставили крест из березы.
Немцы в лагере были в основном молодые, лет по 20-30, и я никогда не видел раненых. В основном, они винили в своих несчастьях Гитлера и молили, чтобы ему настал «капут». Жители местные относились к ним по-разному. В основном, их ненавидели вдовы погибших на фронте мужей, матери, потерявшие сыновей.
Сами немцы ничего плохого нам не делали, ведь это были обыкновенные солдаты, которым дали в руки оружие и заставили воевать. Были среди них и отличные мастера, которые своим промыслом зарабатывали себе еду. Например, мне один немец сделал лыжи. Хорошие, скользкие. За это я ему целую неделю носил по три картошки и по два соленых огурца. Он был очень благодарен.
Когда объявили, что русские победили, немцы ликовали, так как надеялись вернуться домой. Откуда-то в поселке, уже не помню, появились духовые инструменты. На них играли немцы. Очень хорошо играли. После победы жизнь их стала немного лучше. Из последних привозов немцев многие были возвращены на родину. Именно они знают, сколько их товарищей лежат в могилах кладбища поселка Золотая Поляна. Но никто никогда сюда из Германии не приезжал. Так вот и стоит людьми и Богом забытое захоронение немецких воинов – историческое место».

Надежда Харитонова
(по материалам историко-краеведческого центра),

Газета «На земле Шацкой», 3 марта 2010 года

ПЕРЕПИСКА И КОММЕНТАРИИ К СТАТЬЕ Н. ХАРИТОНОВОЙ

Но сейчас я пишу о другой теме. …….3 марта 2010 года в этой газете появилась статья о немецких военнопленных в Шацком районе Рязанской области. Я перепечатал эту статью для вас, но лучше, если вы ее переведете сами на немецкий язык, у меня нет возможностей хорошо перевести ее. Если у вас в Германии есть люди, которых заинтересует эта статья, я готов помочь вам всем, чем могу.

С уважением, Нина и Борис Чурочкины
Поселок Дружный Нижегородской области

От Хеннинга Крюгера 24.04.2010
Большое спасибо за текст о немецких военнопленных. Это очень волнующий текст. Я пошлю текст в немецкую Комиссию по воинским могилам. Вероятно, там могут помочь. Я также дам Kriegsgraberfursorge (комиссии по воинским могилам) ваш электронный адрес. Война - просто плохо, надо надеяться, мы не впутываемся снова на войну. Афганистан достаточно плох. Мой отец был также в 1939 -1945 на войне, он был Sanitatsgefreiter в Люфтваффе. Он был по моим сведениям также несколькими годами в России. К сожалению, я больше не могу говорить с ним. Я надеюсь и полагаю, что он вел себя таким образом, как мы это ожидаем сегодня. Мой дядя, брат моего отца больше не вернулся из советского Kriegsgefangenenschaft (плена). Он погиб в Gefangenenschaft (плену). Вероятно, он был даже на твоей родине.

От Хеннинга Крюгера 27.04.2010
Глубокоуважаемые дамы и господа, с 2007 года я в контакте с господином Борисом Чурочкином, место жительства Дружный, около Нижнего Новгорода. При прежнем контакте речь шла о морском передатчике «Голиаф», который первоначально стоял в Кальбе/Мильде, был разобран после войны и восстанавлен у Нижнего Новгорода. Мы оба реконструировали историю этой радиостанции до и после войны. http://www.kalbe-milde.de/gol/golf3.htm
Теперь господин Чурочкин обратился с другой просьбой ко мне. На его родине в Шацком районе Рязанской области опубликована история работавших там немецких военнопленных. Он собирается опубликовать нашу переписку в прессе и на интернет-странице сайта http://spassk62.ru/blog/blog_churochkina_borisa_grigorevicha/1-0-5
При этом Вы прочтете нашу переписку по-немецки и по-русски. Также прилагается карта с размещением немецких военнопленных в Шацком районе Рязанской области.
Вероятно, Вы поможете ему, так как он помогает Вам. Господин Чурочкин будет рад каждому сообщению в адрес cbgpereplet@mail.ru. Я буду точно так же ему сообщать, принимаете ли Вы с ним контакт.
С приветом Крюгер

Хеннинг Крюгер

Аудио по теме